三级电影毛片在线观看黄网站|日本无码欧美成人精品|AV探花在线观看|中文字幕精久久久久粗|韩国一区二区毛片|二本道一区二区无码蜜桃|久草精品视频在线看网站免费|全裸日韩在线观看aaa|插综合网蜜桃人人爱人人上|自拍偷拍高清免费1

您的位置:健客網(wǎng) > 新聞?lì)l道 > 醫(yī)藥資訊 > 行業(yè)動(dòng)態(tài) > 還在用有道翻譯醫(yī)學(xué)詞匯?推薦一款更專業(yè)的

還在用有道翻譯醫(yī)學(xué)詞匯?推薦一款更專業(yè)的

2017-09-12 來源:醫(yī)脈通心血管  標(biāo)簽: 掌上醫(yī)生 喝茶減肥 一天瘦一斤 安全減肥 cps聯(lián)盟 美容護(hù)膚
摘要:270萬醫(yī)學(xué)詞匯量,52萬常見醫(yī)學(xué)縮略語,180萬醫(yī)學(xué)短語詞組,100萬醫(yī)學(xué)權(quán)威例句。哪個(gè)更好用,更專業(yè),看看兩個(gè)軟件在下面這篇文獻(xiàn)摘要中取詞翻譯的簡(jiǎn)單對(duì)比,你就懂了。

  醫(yī)學(xué)詞匯千奇百怪,專業(yè)詞匯,專業(yè)例句當(dāng)然要有專業(yè)詞典軟件來搞定。

  「全醫(yī)藥學(xué)大詞典」專注醫(yī)學(xué)領(lǐng)域,內(nèi)含的詞匯、例句和功能更符合醫(yī)生和醫(yī)學(xué)科研工作者的使用習(xí)慣。270萬醫(yī)學(xué)詞匯量,52萬常見醫(yī)學(xué)縮略語,180萬醫(yī)學(xué)短語詞組,100萬醫(yī)學(xué)權(quán)威例句。哪個(gè)更好用,更專業(yè),看看兩個(gè)軟件在下面這篇文獻(xiàn)摘要中取詞翻譯的簡(jiǎn)單對(duì)比,你就懂了。

  InternationalImmunopharmacology雜志2014年19期391–398頁的一篇標(biāo)題叫Peptidebasedimmunotherapy:Apivotaltoolforallergytreatment的綜述。先來個(gè)最簡(jiǎn)單的,使用有道詞典對(duì)第一個(gè)詞進(jìn)行翻譯:

  從結(jié)果截圖中,在離線狀態(tài)下,使用有道詞典針對(duì)第一個(gè)醫(yī)學(xué)專業(yè)單詞“Immunotherapies”進(jìn)行取詞翻譯,雖然單詞識(shí)別正確,但是在本次測(cè)試中沒有給出相應(yīng)的解釋。

  繼續(xù)往后取詞,遇到換行顯示的“potential”時(shí),種種原因卡殼了,只識(shí)別了前半部分“poten”,“吉他搖滾”顯然不是醫(yī)生想要的結(jié)果。

  使用全醫(yī)藥學(xué)大詞典進(jìn)行取詞翻譯

  可以看到「全醫(yī)藥學(xué)大詞典」對(duì)“Immunotherapies”的顯示很完整,詞語的翻譯和解釋也很正確,連MeSH詞都給了,良心?。?/p>

  對(duì)于換行詞語,「全醫(yī)藥學(xué)大詞典」也比較省事兒,點(diǎn)詞就翻譯完畢。

  像有些專業(yè)短語如“T-cellepitope”、“therapeutictool”、“inflammatoryreactions”等,醫(yī)藥學(xué)大詞典也能自動(dòng)上下文識(shí)別以短語形式給出解釋??偟膩碚f,很短時(shí)間很暢快地就讀完了第一段文字。

  通過比較,就知道醫(yī)藥學(xué)大詞典的功能強(qiáng)大了,有道詞典也挺好,但畢竟“術(shù)業(yè)有專攻”嘛,尤其是像醫(yī)學(xué)這么專業(yè)的學(xué)科,很多專業(yè)詞匯沒有收錄也是可以理解的。醫(yī)學(xué)生物專業(yè)領(lǐng)域還是用專業(yè)的詞典工具啊。

看本篇文章的人在健客購買了以下產(chǎn)品 更多>
有健康問題?醫(yī)生在線免費(fèi)幫您解答!去提問>>
健客微信
健客藥房